1 00:00:19,394 --> 00:00:21,312 - Je tam, kde to má? - Mm-hm. 2 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 Pojď! Pojď! 3 00:02:12,966 --> 00:02:13,800 Jo. 4 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 Budu se pomstít... 5 00:02:17,721 --> 00:02:20,056 A Deathstalker taky! 6 00:03:50,272 --> 00:03:53,024 Nech mě jít! Nech mě jít! 7 00:03:53,024 --> 00:03:54,734 Ticho, nebo budeš jíst ocel na večeři. 8 00:03:55,152 --> 00:03:57,195 Vypadá to, že jsi jedl všechno ostatní. 9 00:03:57,612 --> 00:03:59,113 Drž hubu, ty malá děvko. 10 00:03:59,406 --> 00:04:01,908 Tohle město nemá místo pro žebráky! 11 00:04:03,118 --> 00:04:05,578 Lam není žebrák. Jsem věštec. 12 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 To ví i král. 13 00:04:07,289 --> 00:04:08,665 Až moc dobře, holka. 14 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 Máš štěstí, že ses dostal pryč se svým životem. 15 00:04:10,250 --> 00:04:12,752 Podívejte, jeho výsosti požádal o proroctví, 16 00:04:12,753 --> 00:04:14,045 a to je to, co dostal. 17 00:04:14,212 --> 00:04:16,214 V mém království, muž by měl radost 18 00:04:16,214 --> 00:04:17,965 učit svou ženu bude brzy s dítětem. 19 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Ale ne jiným mužem, eh, Marco? 20 00:04:20,177 --> 00:04:22,721 Říkám jim, jak je vidím, dobré nebo špatné. 21 00:04:23,138 --> 00:04:25,348 Dokonce i já dokážu předvídat, co bude stane se vám. 22 00:04:25,348 --> 00:04:26,557 Dej mi pokoj! 23 00:04:26,558 --> 00:04:28,059 Jak se předpokládá orákulum uživit se? 24 00:04:28,518 --> 00:04:31,270 Král tě chce mimo areál hradu. Teď! 25 00:04:31,772 --> 00:04:33,398 Nemůžeš se mnou takhle zacházet! 26 00:04:33,690 --> 00:04:36,317 - Jsem princezna! - Správně. Právo. 27 00:04:36,318 --> 00:04:38,403 - A já jsem kouzelník Merlin! - Ano! 28 00:04:38,403 --> 00:04:40,905 Teď pryč s tebou, "Princezna žebráků". 29 00:04:41,573 --> 00:04:42,699 Budeš litovat! 30 00:04:42,699 --> 00:04:44,242 Ty jsi ten pravý to bude líto. 31 00:04:44,576 --> 00:04:45,577 Pojďme ji dostat! 32 00:04:49,039 --> 00:04:50,165 Zde. 33 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 - Víte, chlapci. - Kdo sakra jsi? 34 00:04:54,836 --> 00:04:57,672 Normálně mi nevadí vidět žena dostane pořádný výprask, 35 00:04:57,881 --> 00:04:58,882 jestli si to zaslouží. 36 00:04:58,882 --> 00:04:59,674 Jo? 37 00:04:59,841 --> 00:05:01,968 Ale tohle nevypadá pro mě jako soutěž. 38 00:05:02,844 --> 00:05:06,097 Vybral jsi špatné město zastavit se, cizinče. 39 00:05:06,306 --> 00:05:07,557 Tady se zastaví trvale. 40 00:05:07,557 --> 00:05:09,642 Víš, kdo jsme? 41 00:05:11,978 --> 00:05:13,688 Vesnický idiot a ti dva na druhém místě? 42 00:05:14,856 --> 00:05:15,815 Získejte ho! 43 00:05:22,656 --> 00:05:23,448 Jo! 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,955 Hej, v klidu! Ani tyhle lidi neznám. 45 00:05:46,555 --> 00:05:47,514 Ahoj. 46 00:05:48,557 --> 00:05:49,516 Ahoj. 47 00:05:58,149 --> 00:05:58,983 Hurá! 48 00:06:19,796 --> 00:06:20,713 Páni. 49 00:06:20,881 --> 00:06:22,340 Páni. 50 00:06:23,717 --> 00:06:25,009 Oh, dostane je pokaždé. 51 00:06:44,571 --> 00:06:46,948 Teď mám pěkný, velký pokoj nahoře. 52 00:06:51,870 --> 00:06:53,955 Co říkáš, my tři jdi tam nahoru a... 53 00:06:54,122 --> 00:06:56,707 - Potřebuji s tebou mluvit. - Linie tvoří vpravo. 54 00:06:57,083 --> 00:06:58,209 Musíš mi pomoct! 55 00:06:59,085 --> 00:07:01,629 Jedna záchrana denně, to je moje politika. 56 00:07:02,964 --> 00:07:04,674 Je to otázka života a smrti. 57 00:07:05,091 --> 00:07:08,219 Udělejte slova: „Jděte na východ až k vám "klobouček" znamená pro tebe něco? 58 00:07:08,470 --> 00:07:11,389 Hej, ty, princezno, pomyslel jsem si řekli jsme ti, abys odešel z města. 59 00:07:22,150 --> 00:07:22,900 Pojď sem. 60 00:07:24,027 --> 00:07:24,819 Získejte ho! 61 00:07:35,413 --> 00:07:36,288 Co se děje? s tebou? 62 00:08:33,304 --> 00:08:34,221 co to děláš? 63 00:08:35,724 --> 00:08:36,516 Dávat pozor! 64 00:08:37,267 --> 00:08:38,601 za vámi! 65 00:08:56,369 --> 00:08:58,996 Pojď! No tak, zadní vrátka! Jdeme na to! 66 00:09:15,764 --> 00:09:16,973 Pojďme odsud! 67 00:09:20,226 --> 00:09:21,101 Po nich! 68 00:09:21,102 --> 00:09:22,311 Uzavřete plot! 69 00:09:25,273 --> 00:09:26,357 Jo! Jo! 70 00:09:29,444 --> 00:09:30,278 Yam 71 00:09:56,471 --> 00:09:59,056 - Já jsem Evie. - Deathstalker. 72 00:09:59,474 --> 00:10:01,017 - Deathstalker? - Uh-huh. 73 00:10:01,309 --> 00:10:03,728 Je to vaše křestní jméno nebo tvoje příjmení? 74 00:10:15,865 --> 00:10:17,741 Oni získávají! 75 00:10:47,313 --> 00:10:48,480 Jsi dobrý. 76 00:10:48,773 --> 00:10:52,276 - Pomáhá v mé práci. - Co je to za práci? 77 00:10:53,194 --> 00:10:56,155 Oh, rád tomu říkám bohatství redistribuční podnikání. 78 00:10:56,447 --> 00:10:59,116 Oh, takže okrádáte bohaté a dát chudým? 79 00:10:59,117 --> 00:11:01,786 Ne, okrádám bohaté a v podstatě to udržet. 80 00:11:02,120 --> 00:11:03,871 Myslíš, že jsme je ztratili? 81 00:11:04,497 --> 00:11:06,207 Musíš vstávat docela brzy ráno 82 00:11:06,374 --> 00:11:07,583 chytit prince zlodějů. 83 00:11:10,003 --> 00:11:11,671 Je docela brzy ráno! 84 00:11:12,881 --> 00:11:13,756 Jo! Jo! 85 00:11:14,215 --> 00:11:15,382 Jo! 86 00:11:17,010 --> 00:11:17,844 Hej! 87 00:11:20,013 --> 00:11:21,723 Hej! 88 00:11:29,939 --> 00:11:31,815 - Drž to! Jakou cestou šli? - Nevím. 89 00:11:32,025 --> 00:11:32,859 Jdeš na sever. 90 00:11:32,859 --> 00:11:33,651 Zamířím na jih. 91 00:11:33,651 --> 00:11:34,985 Vrátím se dvakrát. Sejdeme se tady. 92 00:11:34,986 --> 00:11:36,904 - Ale najděte ho! - Jo! 93 00:11:43,578 --> 00:11:44,412 Ano. 94 00:11:45,705 --> 00:11:47,164 Myslím, že jsme je nakonec ztratili. 95 00:11:49,000 --> 00:11:50,835 - Tady hladovím. - Jen vteřinku. 96 00:11:51,252 --> 00:11:52,461 Neměl jsem co jíst 97 00:11:52,462 --> 00:11:54,172 od včerejší noci u Abouda. 98 00:11:58,760 --> 00:12:00,928 Tady, zkuste to. Je to moje specialita. 99 00:12:00,929 --> 00:12:02,221 Oh, tvoje specialita, co? 100 00:12:04,432 --> 00:12:05,474 Líbí se vám to? 101 00:12:06,768 --> 00:12:07,727 Mmm 102 00:12:07,727 --> 00:12:09,520 Dobrý. Velmi dobré. 103 00:12:09,520 --> 00:12:10,479 ehm... 104 00:12:10,480 --> 00:12:12,231 Můžu taky dostat trochu vody, prosím? 105 00:12:17,820 --> 00:12:19,696 Děkuju. To bylo skvělé. Velký. 106 00:12:19,864 --> 00:12:21,824 Chlapče, musíš mít opravdu měl hlad! 107 00:12:21,824 --> 00:12:22,616 Mm-hm. 108 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 - Více? - Oh, ne! 109 00:12:25,453 --> 00:12:27,079 Nemohl sníst další sousto. Nemohl sníst další sousto. 110 00:12:27,705 --> 00:12:29,915 Vím, že jsem to trochu pokazil pro tebe předtím... 111 00:12:33,253 --> 00:12:36,047 promiň. Jen... mi to přišlo vtipné. 112 00:12:36,881 --> 00:12:38,424 Ale jsem ochoten abych ti to vynahradil. 113 00:12:38,758 --> 00:12:39,717 poslouchám. 114 00:12:39,926 --> 00:12:41,510 Můžu říct tvou budoucnost. 115 00:12:42,011 --> 00:12:42,970 Ne, opravdu! 116 00:12:43,221 --> 00:12:45,890 Jsem věštec. Je to dárek, který jsem dostal od dětství. 117 00:12:46,808 --> 00:12:48,976 Dobře, věci nejdou mnohem horší, myslím. 118 00:12:49,352 --> 00:12:50,728 Střílejte 119 00:12:51,562 --> 00:12:53,522 Duchové zítřka... 120 00:12:53,856 --> 00:12:55,607 Slyšte mé volání! 121 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Chcete to omezit na minimum? 122 00:13:00,989 --> 00:13:03,700 Vidím tě nastupovat na hrdinské výpravě. 123 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 Stane se legendou! 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 A vypravěči budou vyprávět vaše četné exploity 125 00:13:08,454 --> 00:13:09,580 dolů v průběhu věků. 126 00:13:09,831 --> 00:13:11,749 No, pevně doufám chápou mé jméno správně. 127 00:13:12,125 --> 00:13:13,876 Přichází ke mně obraz. 128 00:13:15,044 --> 00:13:17,546 Ano. Vidím to tak jasně! 129 00:13:18,047 --> 00:13:21,550 Mladá žena. Žádný! Princezna. 130 00:13:22,135 --> 00:13:23,052 Princezna? 131 00:13:23,052 --> 00:13:25,721 - Je bohatá? - Volá na tebe. 132 00:13:25,722 --> 00:13:26,764 Pomozte mi! 133 00:13:27,015 --> 00:13:28,558 Pomoz mi, Deathstalkere! 134 00:13:28,558 --> 00:13:30,351 Jen ty mě můžeš zachránit! 135 00:13:30,768 --> 00:13:31,810 Má potíže? 136 00:13:31,978 --> 00:13:33,437 Oh, velký problém. 137 00:13:33,604 --> 00:13:35,689 A matter of life or death. 138 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 Proč? 139 00:13:37,942 --> 00:13:40,069 - Cože? - Vidím někoho jiného. 140 00:13:40,486 --> 00:13:41,862 Temné a zlé. 141 00:13:42,488 --> 00:13:43,489 To je špatné. 142 00:13:43,823 --> 00:13:45,032 To je opravdu špatné. 143 00:13:45,491 --> 00:13:48,035 The Princess is being imprisoned od Jarka, 144 00:13:48,536 --> 00:13:50,412 zlý čaroděj. 145 00:13:50,413 --> 00:13:51,831 Are there any other kind? 146 00:13:52,373 --> 00:13:54,166 He's also a great swordsman. 147 00:13:54,625 --> 00:13:56,460 Even greater than Deathstalker. 148 00:13:56,961 --> 00:13:58,754 - Lepší než já? - Počkejte! 149 00:13:59,380 --> 00:14:00,798 Směje se ti. 150 00:14:01,132 --> 00:14:03,759 Come and get me, Deathstalker, 151 00:14:04,052 --> 00:14:05,386 pokud se odvážíš. 152 00:14:05,678 --> 00:14:08,013 Čaroděj... Kde ho najdu? 153 00:14:08,181 --> 00:14:10,641 V zemi Jzafir. 154 00:14:10,892 --> 00:14:12,184 Kde to sakra je? 155 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Oh, je to dlouhé a nebezpečnou cestu. 156 00:14:14,729 --> 00:14:15,646 Ah, figures. 157 00:14:15,646 --> 00:14:18,857 Many dangers, witches, dragons, ogres. 158 00:14:18,858 --> 00:14:20,609 Must cut down on the tourist trade! 159 00:14:20,860 --> 00:14:23,821 Postavíš se jim všem, emerge victorious, 160 00:14:24,072 --> 00:14:26,032 a sklidit báječnou odměnu. 161 00:14:26,282 --> 00:14:28,575 Vševidoucí oko nikdy nelže. 162 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 And this is gonna get me do legend? 163 00:14:32,372 --> 00:14:33,831 Přímo tam s Conanem! 164 00:14:36,250 --> 00:14:37,834 Páni! 165 00:14:39,420 --> 00:14:40,212 Uh... 166 00:14:40,546 --> 00:14:42,506 promiň. Jsi v pořádku? 167 00:14:42,924 --> 00:14:43,883 Ano. 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,050 No a co odměna? 169 00:14:45,385 --> 00:14:46,886 Až budu vědět víc, budete vědět víc. 170 00:14:47,678 --> 00:14:49,680 Tak tím se to vyřeší. Jsem odsud pryč. 171 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Kam jdeš? 172 00:14:52,642 --> 00:14:53,392 Jdeme. 173 00:14:53,768 --> 00:14:54,935 I'm not getting any younger, víš! 174 00:14:54,936 --> 00:14:55,728 Jít? 175 00:14:56,646 --> 00:14:58,648 Jzafirovi? Teď? 176 00:14:58,856 --> 00:15:00,023 Máš to, sestřičko. 177 00:15:00,608 --> 00:15:02,234 Počkejte chvíli! No, počkej chvíli! 178 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 Ještě je tu polévka! 179 00:15:21,504 --> 00:15:22,463 Další. 180 00:15:26,175 --> 00:15:28,969 - Have you found the Princess yet? -Pracuji na tom. 181 00:15:28,970 --> 00:15:29,804 Nedostane se daleko. 182 00:15:31,889 --> 00:15:33,640 Neměl jsi nikdy nechat ji utéct. 183 00:15:34,100 --> 00:15:36,185 Mohla by se vrátit a ujmout se trůnu. 184 00:15:37,311 --> 00:15:39,313 Waif předstírá být princeznou? 185 00:15:39,772 --> 00:15:41,023 Kdo by tomu věřil? 186 00:15:42,066 --> 00:15:44,318 Why don't you just... kill her? 187 00:15:46,863 --> 00:15:47,738 Evi, miláčku, 188 00:15:48,197 --> 00:15:50,782 tohle jsme prošli tucetkrát předtím. 189 00:15:52,368 --> 00:15:55,412 Stvořil jsem tě z originálu duši princezny. 190 00:15:55,413 --> 00:15:57,706 Přesný duplikát ve všech ohledech. 191 00:15:58,207 --> 00:16:00,834 Bohužel jsem neměl čas vyřešit chyby. 192 00:16:04,213 --> 00:16:06,298 jinými slovy, jestli zemře... 193 00:16:07,800 --> 00:16:08,842 zemřeš. 194 00:16:09,177 --> 00:16:11,971 Jednou jsem udělal pár drobných úpravy ve vzorci, 195 00:16:11,971 --> 00:16:13,305 Mohu duplikovat kohokoli. 196 00:16:13,473 --> 00:16:14,807 Poté původní odstraňte. 197 00:16:15,099 --> 00:16:16,850 Teď, má drahá, prosím běž. 198 00:16:17,059 --> 00:16:18,727 Tato krátká cvičení jsou... 199 00:16:19,187 --> 00:16:21,522 Dovoluji si jen volno. 200 00:16:21,856 --> 00:16:24,817 A baví mě o to víc... Sám. 201 00:16:27,737 --> 00:16:29,280 Budu ve své komnatě... 202 00:16:29,489 --> 00:16:30,448 Čekání. 203 00:16:30,740 --> 00:16:33,284 Jak si přeješ, má drahá. Jak si přejete. 204 00:16:34,869 --> 00:16:36,203 Další! 205 00:16:38,998 --> 00:16:40,082 Sultánka. 206 00:16:41,375 --> 00:16:43,919 Víš, jak nenávidím stojící ve frontě. 207 00:16:44,504 --> 00:16:45,755 Vypadáš úžasně. 208 00:16:46,005 --> 00:16:47,589 Krásné jako růže. 209 00:16:47,590 --> 00:16:50,843 We can dispense with pleasantries, jestli ti to nevadí. 210 00:16:50,843 --> 00:16:52,219 After what you've done to me, 211 00:16:52,220 --> 00:16:54,263 I'd hardly call this visit potěšením. 212 00:16:54,263 --> 00:16:55,889 Whatever do you mean, my dear? 213 00:16:55,890 --> 00:16:57,433 You never would have been schopen položit 214 00:16:57,433 --> 00:17:00,352 that little blonde bitch of yours up on the throne without my help. 215 00:17:00,770 --> 00:17:02,772 Let alone, get rid of the real one. 216 00:17:03,064 --> 00:17:04,356 You were paid handsomely. 217 00:17:04,357 --> 00:17:07,151 I did not come here to bicker with you, Jarek, my dear. 218 00:17:07,401 --> 00:17:09,069 I have a proposition for you. 219 00:17:09,320 --> 00:17:11,947 You wish to have the Princess Evie se vám vrátil. 220 00:17:12,156 --> 00:17:14,616 Chci vyrovnat skóre s jistým varletem 221 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 who is escorting her back here. 222 00:17:16,327 --> 00:17:18,162 I have a man shadowing them now. 223 00:17:18,329 --> 00:17:20,456 Doubtless, you'll remember Chin, bukanýr? 224 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 Chin, jednooký? 225 00:17:22,625 --> 00:17:24,793 The man's a second-rate amateur. 226 00:17:24,794 --> 00:17:26,337 In any event, you will assist him. 227 00:17:26,796 --> 00:17:27,713 Evie je moje. 228 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 - A vměšovač? - Deathstalker. 229 00:17:31,008 --> 00:17:32,342 Deathstalker? 230 00:17:33,553 --> 00:17:35,721 Oh, dobře, je tvůj. Užijte si to. 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,097 Hotovo. 232 00:17:38,933 --> 00:17:41,810 - Vždy potěší, Sultano. - Stejně tak jsem si jistý. 233 00:17:42,144 --> 00:17:42,936 Další! 234 00:18:11,132 --> 00:18:12,925 Kudy, ó mocný věštci? 235 00:18:13,467 --> 00:18:15,427 Proč ti volají princ zlodějů? 236 00:18:17,013 --> 00:18:18,264 Protože jsem nejlepší. 237 00:18:18,264 --> 00:18:19,807 Ale ty nejsi skutečný princ? 238 00:18:20,141 --> 00:18:21,100 Jakým způsobem? 239 00:18:21,767 --> 00:18:22,976 Západní cesta. 240 00:18:23,519 --> 00:18:25,312 - Jste si jistý? - Rozhodně. 241 00:18:25,313 --> 00:18:27,231 Křišťálová koule nikdy mě nezklame. 242 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 Západní cesta. 243 00:18:29,567 --> 00:18:30,442 Jsi si tím jistý? 244 00:18:31,777 --> 00:18:32,944 Západní cesta. 245 00:18:34,447 --> 00:18:36,532 Kdybys měl tu možnost vzít si skutečnou princeznu, 246 00:18:36,782 --> 00:18:37,741 udělal bys to? 247 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Ne, nechtěl. 248 00:18:38,993 --> 00:18:39,910 Proč ne? 249 00:18:39,910 --> 00:18:42,495 Protože být princeznou přináší něco jiného nejhorší na ženě. 250 00:18:42,663 --> 00:18:44,331 Vždycky kňučíš a našpulí se, a jednat 251 00:18:44,332 --> 00:18:46,500 jako malý rozmazlený spratek, kdyby nechtěj si přijít po svém... 252 00:19:02,433 --> 00:19:04,184 Dej mi to, Chin. co máš? 253 00:19:04,435 --> 00:19:06,770 Deathstalker je stejně dobrý jako v hrobě. 254 00:19:07,104 --> 00:19:10,357 Podívej, námořníku, nevyřezávej náhrobek tak snadno. 255 00:19:10,733 --> 00:19:12,526 Má tolik životů, jako kočka. 256 00:19:12,943 --> 00:19:16,154 A pamatujte, ten poslední patří mně. 257 00:19:16,656 --> 00:19:19,909 Pokud je z masa a krve, může zemřít. 258 00:19:19,909 --> 00:19:22,119 Nikdy nepodceňujte síla nepřítele. 259 00:19:22,370 --> 00:19:24,914 Especially an accomplished fighter jako Stalker. 260 00:19:25,081 --> 00:19:27,541 Říkáš mi, jak mám dělat moje práce, Sultano? 261 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 Jen ti dávám nějaké přátelské rady. 262 00:19:29,543 --> 00:19:31,002 Well, keep it to yourself. 263 00:19:31,003 --> 00:19:32,963 I'll bring Stalker to you na podnose. 264 00:19:33,422 --> 00:19:35,090 Like a piece of raw meat. 265 00:19:35,383 --> 00:19:36,342 Oh, ano? 266 00:19:36,509 --> 00:19:39,136 Jo! I've got just the butchers udělat to! 267 00:19:40,304 --> 00:19:43,348 Say hello to crazy Otto Reingold, ten šílený Prus, 268 00:19:43,516 --> 00:19:46,101 výhradně odpovědný for the Lemurian massacres 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 která zabila stovky and left thousands homeless. 270 00:19:48,521 --> 00:19:51,482 Jsem si jistý, že poznáváš Ed "The Head" Schamanski. 271 00:19:51,482 --> 00:19:53,525 Pět let na Čingischánovi úderná síla, 272 00:19:53,526 --> 00:19:55,444 konzultant na částečný úvazek k Attilovi Hunovi. 273 00:19:55,986 --> 00:19:56,945 Další. 274 00:19:56,946 --> 00:20:00,157 John "The Baptist" Bombaso. Utonutí je jeho specialita. 275 00:20:00,157 --> 00:20:01,283 Vedle něj... 276 00:20:01,283 --> 00:20:03,118 Nick "Crippler" z Kašmíru. 277 00:20:03,285 --> 00:20:04,869 Myslím, že jeho jméno mluví za vše. 278 00:20:05,621 --> 00:20:08,081 A v neposlední řadě skutečný nález, 279 00:20:08,082 --> 00:20:09,917 Buddy "podnožka" Laroza, 280 00:20:10,167 --> 00:20:12,419 teprve nedávno propuštěn od Ivana Hrozného... 281 00:20:12,420 --> 00:20:14,338 ...za přílišnou brutalitu. 282 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 Stále skeptický? 283 00:20:18,551 --> 00:20:20,469 Vsadíte se, že jsem. 284 00:20:21,554 --> 00:20:23,681 Přizpůsobte se. 285 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 Pojďte, chlapci. 286 00:20:33,315 --> 00:20:34,983 Dobře, muži. Nechte ho mít! 287 00:20:43,909 --> 00:20:46,036 Zavřete, muži, ale nezabíjejte... Ještě ne. 288 00:21:39,048 --> 00:21:40,758 Myslím, že je lepší najít jiným způsobem. 289 00:21:40,758 --> 00:21:42,050 Vážně? Myslíš, že ano? 290 00:21:42,468 --> 00:21:44,178 Západní cesta, správně! 291 00:21:44,178 --> 00:21:45,137 měl bych... 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,349 - Kdo jsou? - Řekni mi to. Ty jsi věštec. 293 00:21:49,600 --> 00:21:51,268 No, snaží se nás zabít. 294 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 Dejte té paní někdo doutník. 295 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Podívej, kdyby se snažili zabít nás, 296 00:21:56,524 --> 00:21:58,359 mohli to udělat cestu zpátky po silnici. 297 00:21:58,859 --> 00:22:00,318 Ne, jsou... po něčem jdou. 298 00:22:00,903 --> 00:22:02,195 Určitě mi to říkáš všechno? 299 00:22:02,446 --> 00:22:05,407 Říkal jsem ti, že to bude dlouhé a nebezpečná cesta, že? 300 00:22:05,407 --> 00:22:07,867 Jo, jo, čarodějnice, zlobři, všechny ty špatné věci. 301 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Vy a vaše vize! 302 00:22:19,922 --> 00:22:21,423 Věděl jsem, že se budou hodit. 303 00:22:23,843 --> 00:22:24,844 Kam jdeš? 304 00:22:25,135 --> 00:22:27,470 - Jen zůstaň stát. - Chci pomoct. 305 00:22:27,680 --> 00:22:29,223 Už jsi toho udělal hodně. 306 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 To bude v pořádku, chlapci. Uložte si šipky. 307 00:23:27,197 --> 00:23:28,031 Páni. 308 00:23:59,438 --> 00:24:02,107 Stalker? Stalker! 309 00:24:31,595 --> 00:24:33,179 Tam... jo? 310 00:24:35,933 --> 00:24:36,808 Hoď svůj meč dolů... 311 00:24:37,142 --> 00:24:39,269 Nebo ji pěkně ostříhám, malé hrdlo. 312 00:24:40,396 --> 00:24:42,147 Pokračujte. Odřízněte to. 313 00:24:42,898 --> 00:24:43,857 Ty kryso! 314 00:24:48,862 --> 00:24:50,655 Nechal jsi ho zabít mě! 315 00:24:50,948 --> 00:24:52,491 Teď bych něco udělal takhle? 316 00:24:54,284 --> 00:24:56,661 Pojď, jdeme najít toho koně a vypadni odsud. 317 00:24:57,162 --> 00:24:57,912 Ó! 318 00:24:58,163 --> 00:24:59,581 A, uh, vadilo by ti to vzít ten nůž 319 00:24:59,581 --> 00:25:00,623 z toho chlapa pro mě? 320 00:25:00,624 --> 00:25:01,791 Je to jediné, co mi zbylo. 321 00:25:04,294 --> 00:25:05,670 Ew! 322 00:25:07,381 --> 00:25:09,883 - Počkejte chvíli! - Co chceš teď? 323 00:25:09,883 --> 00:25:10,717 Opravdu jsi chtěl? nechat ho zabít mě? 324 00:25:10,884 --> 00:25:13,595 Deathstalkere, ve skutečnosti jsi nebyl necháš ho zabít mě, že? 325 00:25:13,846 --> 00:25:16,431 co? Ne, ty bys to neudělal? Deathstalker! 326 00:25:23,480 --> 00:25:26,357 Ah, jsi zpět! Minus nebojácná pětka. 327 00:25:27,651 --> 00:25:28,777 Měl bys mít poslouchal mě. 328 00:25:29,111 --> 00:25:31,279 Chceš svině? Mrcha Jarkovi. 329 00:25:31,280 --> 00:25:32,656 Právě mu volám. 330 00:25:47,087 --> 00:25:49,798 - Jaké máte novinky? - Špatné zprávy, lorde Jarku. 331 00:25:50,257 --> 00:25:53,051 Nesnáším špatné zprávy. Zkazí mi to den. 332 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Dostal jsem nápad. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,804 Pojď blíž. 334 00:25:57,514 --> 00:26:00,183 Zabiju toho zkurvysyna jestli mě to zabije. 335 00:26:00,601 --> 00:26:03,061 Můžete si být jisti že bude. 336 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Tak dlouho, námořníku. 337 00:26:37,888 --> 00:26:39,681 Podívejte se, co tu máme. 338 00:26:41,767 --> 00:26:43,018 Strašidelné, co? 339 00:26:43,852 --> 00:26:44,853 Jo. 340 00:26:49,691 --> 00:26:51,442 Stalker... 341 00:26:51,860 --> 00:26:54,445 Pořád nechápu proč se tam chceš vloupat. 342 00:26:54,446 --> 00:26:55,822 Protože jsme na mizině, proto. 343 00:26:56,156 --> 00:26:57,699 Co to má společného s něčím? 344 00:26:59,618 --> 00:27:01,077 To je rodinné mauzoleum. 345 00:27:01,870 --> 00:27:03,121 Pravděpodobně existují... 346 00:27:03,831 --> 00:27:05,958 Je tam více šperků, než jsme schopni provést. 347 00:27:07,000 --> 00:27:09,502 Chystáte se stát velmi bohatá žena. 348 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 Právě jsem začínal užívat si chudoby. 349 00:27:12,339 --> 00:27:13,923 No tak, kde máš rozum dobrodružství? 350 00:27:14,633 --> 00:27:17,510 Tohle není dobrodružství. Je to zatraceně děsivé! 351 00:27:17,511 --> 00:27:19,679 Jo, ale... Když legendy vyprávěly... 352 00:27:19,680 --> 00:27:21,682 Chci, aby lidé přemýšleli čelili jsme tomu statečně. 353 00:27:24,309 --> 00:27:25,601 Když se vypráví legenda, 354 00:27:25,602 --> 00:27:27,645 nikdo nebude věřit byli jsme tak hloupí! 355 00:27:30,190 --> 00:27:31,441 - Stalker. - Co? 356 00:27:31,775 --> 00:27:34,402 Někde jsem slyšel, že to byla smůla chodit po hrobech. 357 00:27:34,403 --> 00:27:35,654 Slyšel jsem, že to bylo jen ty otevřené. 358 00:27:37,447 --> 00:27:39,031 - Počkejte chvíli! - Cože? 359 00:27:39,575 --> 00:27:41,702 Právě jsem si vzpomněl. Moje chata... 360 00:27:41,994 --> 00:27:44,830 Nechal jsem dveře odemčené. Musíme se vrátit! 361 00:27:45,080 --> 00:27:47,415 - Ty nemáš dveře? - Já ne? 362 00:27:47,416 --> 00:27:48,166 Ne. 363 00:27:48,458 --> 00:27:49,584 Oh, ano. 364 00:27:51,879 --> 00:27:53,171 co to bylo? 365 00:27:55,340 --> 00:27:56,299 Vítr. 366 00:27:56,592 --> 00:27:59,928 Mělo by se to naolejovat. Přišlo to odtamtud. 367 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Vsadíte se, že ano. 368 00:28:03,348 --> 00:28:05,308 Stalkere, opravdu nejsi jít tam? 369 00:28:13,358 --> 00:28:16,694 - Nechoď tam. Je tma. - Podívej, uklidni se, ano? 370 00:28:19,865 --> 00:28:20,657 Páni! 371 00:28:22,784 --> 00:28:24,619 No, pojďte dál. na co čekáš? 372 00:28:26,705 --> 00:28:28,915 Ach, no tak, trochu to smrdí, ale co by se mohlo stát? 373 00:28:29,958 --> 00:28:30,875 Stalker! 374 00:28:45,224 --> 00:28:46,516 Stalker. 375 00:29:16,296 --> 00:29:17,672 Víš... 376 00:29:18,298 --> 00:29:20,925 Nejen vykrádání hrobů morálně odpudivý, 377 00:29:21,301 --> 00:29:24,762 ale věřím, že to nese spíše tvrdý trest v těchto částech. 378 00:29:25,806 --> 00:29:27,015 kdo sakra jsi? 379 00:29:27,015 --> 00:29:29,392 Promiňte, že jsem se nepředstavil sám správně. 380 00:29:29,559 --> 00:29:32,270 Ale předpokládal jsem osobu s sudým vaše omezené dedukční schopnosti, 381 00:29:32,437 --> 00:29:33,187 mohl tušit. 382 00:29:34,231 --> 00:29:35,190 Jarek. 383 00:29:45,951 --> 00:29:46,952 Stalker. 384 00:30:01,925 --> 00:30:02,842 Stalker! 385 00:30:03,969 --> 00:30:07,764 Vypadni odtud! Stalkere, vypadni! 386 00:30:07,973 --> 00:30:09,599 Nabídl bych vám ruku, pane. 387 00:30:09,891 --> 00:30:12,184 Ale obojí je únavné a nepohodlné 388 00:30:12,185 --> 00:30:14,020 být na dvou místech najednou... 389 00:30:14,563 --> 00:30:16,189 I pro zaklínače. 390 00:30:16,189 --> 00:30:18,357 Takže když budeš tak dobrý pro omluvu, 391 00:30:18,608 --> 00:30:21,360 Mám spíše tíseň zasnoubení věnovat se. 392 00:30:21,653 --> 00:30:23,029 A mimochodem... 393 00:30:23,196 --> 00:30:24,947 Jeden jsem pro vás zařídil také. 394 00:30:29,619 --> 00:30:30,578 Stalker! 395 00:30:36,585 --> 00:30:38,420 Ach! Zkurvysyn. 396 00:30:38,420 --> 00:30:41,381 Ach! Stará drtivá zeď rutina, co? 397 00:30:41,590 --> 00:30:42,757 Nemohl jsi udělat lépe než tohle? 398 00:30:47,304 --> 00:30:49,389 Já a moje velká ústa... 399 00:30:50,057 --> 00:30:53,060 Stalker! Stalker! 400 00:31:00,108 --> 00:31:01,484 Stalker! 401 00:31:03,070 --> 00:31:04,196 Stalker! 402 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Stalker! 403 00:31:08,992 --> 00:31:11,285 Musí to být tajná páka tady někde v okolí. 404 00:31:12,746 --> 00:31:13,621 Uh-huh! 405 00:31:17,417 --> 00:31:18,209 Ano! 406 00:31:20,253 --> 00:31:21,629 Stalker! 407 00:31:23,882 --> 00:31:24,674 Stalker! 408 00:31:50,992 --> 00:31:52,243 Stalker! 409 00:32:03,296 --> 00:32:04,088 Stalker! 410 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 Stalker! Vypadni odtud! 411 00:32:09,136 --> 00:32:09,970 Stalker! 412 00:32:14,099 --> 00:32:15,934 Bože, nech mě být na pět minut, 413 00:32:15,934 --> 00:32:16,976 podívej, co se stane. 414 00:32:18,311 --> 00:32:19,186 Pojď! 415 00:32:20,772 --> 00:32:21,731 Pojď! 416 00:32:21,731 --> 00:32:23,149 Už jdu! Už jdu! 417 00:32:35,036 --> 00:32:36,328 Jo! Jo! 418 00:32:36,329 --> 00:32:37,330 Pojď! Jo! 419 00:32:55,140 --> 00:32:56,850 Neznáte jinou melodii? 420 00:32:58,435 --> 00:32:59,727 Vypadni odtud! 421 00:33:06,860 --> 00:33:08,611 Už se to zase děje! 422 00:33:11,031 --> 00:33:12,866 Stráže! Stráže! 423 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 Žádný! Žádný! 424 00:33:21,541 --> 00:33:22,333 Žádný! 425 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 Večeře se podává, Vaše Veličenstvo. 426 00:33:32,802 --> 00:33:35,888 - Viděl jsi na ní ten obličej? - Škoda. Pěkné tělo, ale! 427 00:33:42,979 --> 00:33:43,813 Přijít. 428 00:33:46,483 --> 00:33:47,859 Nekousnu. 429 00:34:29,192 --> 00:34:31,027 Víš, něco vtipného probíhá zde. 430 00:34:31,736 --> 00:34:33,612 Nejprve jsme napadeni od banditů. 431 00:34:34,155 --> 00:34:36,574 Pak ti zatracení zombie. co bude dál? 432 00:34:36,575 --> 00:34:37,826 Na to neodpovídejte! 433 00:34:39,869 --> 00:34:42,037 pokaždé, jako by na nás čekali. 434 00:34:42,789 --> 00:34:44,540 Tenhle Jarek hraje o udržení. 435 00:34:44,833 --> 00:34:47,085 Řekl jsem ti, že cesta bude plný nebezpečí. 436 00:34:47,085 --> 00:34:48,211 Ano, ano. 437 00:34:48,587 --> 00:34:50,630 Můžeme zapomenout na legendu, jestli chceš. 438 00:34:50,630 --> 00:34:52,089 Ještě je čas se vrátit. 439 00:34:52,340 --> 00:34:54,091 Stále se hraje o odměnu, není to tak? 440 00:34:54,509 --> 00:34:55,426 Uh-huh. 441 00:34:55,427 --> 00:34:57,220 Kdo co řekl o otočení zpět? 442 00:34:57,887 --> 00:34:59,179 Já ne. 443 00:35:01,391 --> 00:35:02,225 tady... 444 00:35:02,934 --> 00:35:04,518 Vypadá to, že by se ti to mohlo hodit. 445 00:35:05,979 --> 00:35:07,105 Co použiješ? 446 00:35:07,355 --> 00:35:09,190 Oheň nevydrží ale ještě pár minut. 447 00:35:09,774 --> 00:35:12,651 - Budu v pořádku. - Jste si jistý? 448 00:35:12,652 --> 00:35:14,403 Je tu spousta přikrývek. 449 00:35:15,363 --> 00:35:16,614 Ne. 450 00:35:21,536 --> 00:35:23,120 Oh, dobře... 451 00:35:31,463 --> 00:35:34,883 -Není to útulné? - Jo, myslím. 452 00:35:35,925 --> 00:35:37,968 - Stalker? - Hmm? 453 00:35:38,595 --> 00:35:41,681 Je to tvůj meč nebo jsi rád, že mě vidíš? 454 00:35:58,657 --> 00:36:00,950 No, co je ta stará křišťálová koule říct o tomto? 455 00:36:01,368 --> 00:36:03,370 Stačí sledovat cestu do Bagoth, 456 00:36:03,912 --> 00:36:06,456 u stromu odbočit na západ která vypadá jako kámen, 457 00:36:06,915 --> 00:36:10,376 kde překročíš vyschlé koryto řeky, kde je voda mělčí. 458 00:36:11,252 --> 00:36:12,628 Co? Suchá řeka? 459 00:36:12,629 --> 00:36:14,130 Jen... jen následujte hory! 460 00:36:14,381 --> 00:36:15,215 Dobře! 461 00:36:15,590 --> 00:36:17,425 Nebudou to žádní zombie nebo něco, jsou tam? 462 00:36:17,425 --> 00:36:20,136 Je to jasná cesta. Žádné překvapení. 463 00:36:20,136 --> 00:36:22,471 - Žádné překvapení? - Žádné překvapení. 464 00:36:22,931 --> 00:36:24,307 Žádné překvapení? 465 00:36:24,641 --> 00:36:26,434 Nějaký orákulum ukázalo se, že jsi! 466 00:36:26,685 --> 00:36:28,561 Tři ze čtyř nejsou špatné! 467 00:36:28,770 --> 00:36:30,313 Uh, proč bych měl... 468 00:36:36,528 --> 00:36:37,820 Drsný dav! 469 00:36:47,997 --> 00:36:50,874 -Podívej, já... - Nech mě mluvit. 470 00:36:51,960 --> 00:36:52,710 Teď poslouchej. 471 00:36:53,169 --> 00:36:55,421 Myslím, že se stala nějaká chyba. Možná jste o mně ještě neslyšeli. 472 00:36:55,630 --> 00:36:56,589 Umlčet! 473 00:36:57,340 --> 00:36:58,841 Neviděli jsme se předtím? 474 00:36:59,175 --> 00:37:01,218 Ne, ne, ne. Myslím, že ne. 475 00:37:01,386 --> 00:37:02,678 Vzpomněl bych si. 476 00:37:03,346 --> 00:37:07,683 Vypadáš hodně jako Evie z Jzafiru, princezna démonů, 477 00:37:07,684 --> 00:37:10,103 kdo přepadá naše tábory a spaluje naši úrodu, 478 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 a krade naše muže. 479 00:37:11,771 --> 00:37:13,439 Mě? Princezna? 480 00:37:15,233 --> 00:37:17,235 Připadám ti jako princezna? 481 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 Ne. 482 00:37:18,236 --> 00:37:21,280 Ale jmenuji se Reena. Reena věštkyně. 483 00:37:22,282 --> 00:37:24,325 - Reena? -Ach, ano... 484 00:37:24,492 --> 00:37:26,619 Jmenuje se Reena, dobře. Reena věštkyně. 485 00:37:27,120 --> 00:37:28,204 Reena lhářka. 486 00:37:28,663 --> 00:37:31,165 Oh, dobře, možná jsem udělal chybu. 487 00:37:31,374 --> 00:37:33,000 Jo, no... 488 00:37:33,710 --> 00:37:36,045 Teď, když jsme, uh, vyčistili toto malé nedorozumění, 489 00:37:36,045 --> 00:37:37,504 a jsme zase všichni kamarádi... 490 00:37:37,922 --> 00:37:40,215 Uh... Možná bychom mohli být na naší cestě. 491 00:37:42,051 --> 00:37:43,302 Dívka může jít, 492 00:37:44,804 --> 00:37:45,805 ale ne ty. 493 00:37:46,931 --> 00:37:47,890 Deathstalker. 494 00:37:48,975 --> 00:37:50,810 Tak. Slyšel jsi o mně. 495 00:37:51,060 --> 00:37:52,227 Ach ano. 496 00:37:52,771 --> 00:37:54,814 Vaše legenda vás předchází. 497 00:37:55,398 --> 00:37:58,776 Vaše činy jako sukničkář jsou v těchto končinách dobře známé. 498 00:38:00,069 --> 00:38:02,654 No, já jsem spíš milenec než bojovník. 499 00:38:03,239 --> 00:38:05,699 - Doufám, že ne. - Co? 500 00:38:06,284 --> 00:38:10,079 Budete postaveni před soud zločiny proti ženství. 501 00:38:10,371 --> 00:38:11,288 soud? 502 00:38:11,289 --> 00:38:12,915 - Soud? - Soud... 503 00:38:13,708 --> 00:38:15,042 ...bojem! 504 00:38:20,298 --> 00:38:21,841 Kdysi to uměl skvěle. 505 00:38:21,841 --> 00:38:23,008 Jak to jde? 506 00:38:23,259 --> 00:38:24,176 To je fraška! 507 00:38:24,177 --> 00:38:25,094 Můžu porazit kteroukoli z těchto žen 508 00:38:25,094 --> 00:38:26,678 se svázanýma rukama za mými zády. 509 00:38:26,679 --> 00:38:27,680 To je duch! 510 00:38:27,680 --> 00:38:29,431 Pojď! Pojď! Jdeme na to! 511 00:38:29,432 --> 00:38:30,349 Pojďme do ringu! 512 00:38:30,350 --> 00:38:32,769 Dobře, dobře, jdu. Přestaň nadávat... 513 00:38:41,027 --> 00:38:43,237 - Deathstalker! - Už je to tady. 514 00:38:43,655 --> 00:38:46,824 Podle našich zákonů, musíme se usadit 515 00:38:46,825 --> 00:38:49,702 všechny vážné spory ve zkoušce bojem. 516 00:38:50,453 --> 00:38:53,622 Váš soupeř v této soutěži, 517 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 nebude nikdo jiný než Gorgo, 518 00:38:56,793 --> 00:38:59,212 náš nejkrutější válečník. 519 00:38:59,629 --> 00:39:01,797 A můj šampion! 520 00:39:02,131 --> 00:39:05,259 Gorgo! Gorgo! Gorgo! 521 00:39:05,510 --> 00:39:07,428 Mohl jsem ji porazit se zavřenýma očima. 522 00:39:09,681 --> 00:39:12,225 Gorgo. Pojď dolů! 523 00:39:12,809 --> 00:39:14,977 Bere bonbóny od miminka. Ty si to řekni! 524 00:39:15,353 --> 00:39:16,395 Viděl jsi ji? 525 00:39:16,396 --> 00:39:17,522 - Stalker. - Drž hubu, ano? 526 00:39:17,730 --> 00:39:18,814 - Drž hubu. - Stalker! 527 00:39:19,315 --> 00:39:21,150 Podívej, mohl bych ji porazit se zavřenýma očima. 528 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 Myslím, že bys měl zůstat alespoň jedno oko otevřené. 529 00:39:24,946 --> 00:39:26,572 o čem to mluvíš? Co? 530 00:39:28,867 --> 00:39:33,288 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 531 00:39:34,831 --> 00:39:35,665 Vrať se! 532 00:39:36,499 --> 00:39:40,544 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 533 00:39:43,089 --> 00:39:44,882 Gorgo! Gorgo! 534 00:39:51,180 --> 00:39:55,017 to je samozřejmě boj na život a na smrt. 535 00:39:55,476 --> 00:39:56,435 Přirozeně. 536 00:39:58,521 --> 00:39:59,688 Žádné slitování. 537 00:40:01,357 --> 00:40:02,149 no... 538 00:40:02,775 --> 00:40:04,151 Ať ten nejlepší muž... 539 00:40:07,530 --> 00:40:08,322 Přeskočte to. 540 00:40:10,158 --> 00:40:11,409 Nechť boj může začít! 541 00:40:16,956 --> 00:40:17,915 To je pěkný outfit. 542 00:40:17,916 --> 00:40:20,418 Musíte si koupit oblečení ve speciálním obchodě? 543 00:40:24,464 --> 00:40:25,882 Gorgo! Gorgo! 544 00:40:26,633 --> 00:40:29,218 Vstát! Dobře, pojď. 545 00:40:33,097 --> 00:40:34,389 Páni! 546 00:40:36,100 --> 00:40:38,102 Gorgo! Gorgo! 547 00:40:39,687 --> 00:40:43,691 Gorgo! Gorgo! Gorgo! Gorgo! 548 00:40:54,285 --> 00:40:55,494 A zůstaň dole! 549 00:40:57,497 --> 00:40:59,332 Pojď. 550 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 Zde je to, co musíte udělat: Drž se od ní dál, 551 00:41:21,646 --> 00:41:24,148 unavit ji, spustit ji dolů, tak zaútoč! 552 00:41:24,315 --> 00:41:25,399 Útok! jo... 553 00:41:25,942 --> 00:41:27,485 Jestli jsem ještě naživu, Dám si ji za pět. 554 00:41:29,821 --> 00:41:32,573 Šest, možná. Venku sedm. 555 00:41:34,534 --> 00:41:35,576 Běž pro ni, tygře! 556 00:41:41,833 --> 00:41:42,792 Páni! 557 00:41:53,302 --> 00:41:55,470 Ne, vlasy ne! Ne vlasy! 558 00:41:58,808 --> 00:42:01,393 Všechno kromě vlasů! 559 00:42:06,107 --> 00:42:07,775 Vstát! Dobře! Pojď! 560 00:42:10,028 --> 00:42:12,196 Mohl bych mít jen chvilku svého času? 561 00:42:12,989 --> 00:42:13,781 Žádný! 562 00:42:25,585 --> 00:42:27,461 Gorgo! Gorgo! 563 00:42:34,677 --> 00:42:36,762 vypadáš tam dobře. Dělat dobrou práci. 564 00:42:40,433 --> 00:42:42,768 Jen tak dál a nenech ji dostat tě s tím právem. 565 00:42:42,935 --> 00:42:43,727 nebudu... 566 00:42:44,020 --> 00:42:45,771 Víš, ona může... Mít sílu... 567 00:42:47,899 --> 00:42:49,775 Mám výdrž... 568 00:42:50,651 --> 00:42:51,985 Jdi si pro sebe! 569 00:43:10,671 --> 00:43:11,963 Sakra! 570 00:43:21,265 --> 00:43:22,015 Ó! 571 00:43:38,366 --> 00:43:40,868 Přesně tam, kde ji teď chci. Má tmel v mých rukou. 572 00:43:41,160 --> 00:43:42,536 Tmel v ruce. 573 00:44:13,985 --> 00:44:15,361 Žádný! Žádný! 574 00:44:31,711 --> 00:44:33,087 Otužujte se! Otužujte se! 575 00:44:33,254 --> 00:44:34,421 Geronimo! 576 00:44:36,591 --> 00:44:37,925 Jděte si zatočit! 577 00:44:40,469 --> 00:44:41,303 Pojď. 578 00:44:51,480 --> 00:44:53,190 Píchnout! Píchnout! Píchnout! Píchnout! Píchnout! Píchnout! 579 00:44:59,822 --> 00:45:00,697 Zabijte ji! 580 00:45:01,240 --> 00:45:03,408 Zabijte ji! Zabijte ji! 581 00:45:03,618 --> 00:45:04,452 Zabijte ji! 582 00:45:04,660 --> 00:45:07,871 co to děláš? Tohle je boj na život a na smrt! 583 00:45:10,875 --> 00:45:11,876 Chceš ji zabít? 584 00:45:12,752 --> 00:45:13,794 Udělej to sám. 585 00:45:23,012 --> 00:45:25,222 To bylo neuvěřitelné! Byli jste skvělí! 586 00:45:25,223 --> 00:45:26,891 Díky... princezno. 587 00:45:27,141 --> 00:45:27,933 Počkejte! 588 00:45:29,435 --> 00:45:30,269 Podívejte... 589 00:45:30,436 --> 00:45:32,813 Vím, že jsem nebyl úplně na úrovni s vámi. 590 00:45:32,813 --> 00:45:34,147 Ano, můžete to říct znovu. 591 00:45:34,148 --> 00:45:35,065 Nemůžu uvěřit, že jsem koupil 592 00:45:35,066 --> 00:45:36,692 celý ten kusovník zkusil jsi mě prodat. 593 00:45:37,485 --> 00:45:40,362 - Vsadím se, že ani nejsi věštec! - No, ne moc dobrý. 594 00:45:40,905 --> 00:45:42,531 Ale já jsem princezna... 595 00:45:42,949 --> 00:45:44,116 Nebo jsem byl. 596 00:45:44,533 --> 00:45:46,952 Jarek ze mě udělal dvojníka, posadit ji na trůn, 597 00:45:46,953 --> 00:45:47,995 a zmocnil se království. 598 00:45:48,329 --> 00:45:50,539 Oh, to je... to je dobré. To je bohaté. 599 00:45:50,873 --> 00:45:52,291 Zkuste to na další míze, kterou potkáte. 600 00:45:52,458 --> 00:45:53,333 Podívej... 601 00:45:53,334 --> 00:45:55,002 Utekl jsem, potřeboval jsem pomoc, 602 00:45:55,294 --> 00:45:56,712 a já nevěděl jestli bys mi věřil. 603 00:45:57,046 --> 00:45:59,006 Takže jsi pověsil slávu a bohatství přede mnou, 604 00:45:59,006 --> 00:46:00,215 jako nějaká mrkev? 605 00:46:00,216 --> 00:46:01,467 Nemyslel jsi? Mohl bych vám pomoci? 606 00:46:01,634 --> 00:46:03,510 Copak jsi nikdy neslyšel čest mezi zloději? 607 00:46:03,511 --> 00:46:05,095 Myslíš, že bys měl pomohl mi bez peněz? 608 00:46:05,263 --> 00:46:06,514 To jsem neřekl! 609 00:46:06,514 --> 00:46:07,306 Vidět? 610 00:46:10,268 --> 00:46:11,185 Podívej... 611 00:46:11,185 --> 00:46:14,521 Prosí vaši Výsost o prominutí, ale raději bych byl obskurní zloděj 612 00:46:14,522 --> 00:46:15,940 než slavný blázen. 613 00:46:23,114 --> 00:46:25,407 Chci ji tady, a já ji tu chci hned! 614 00:46:25,783 --> 00:46:26,909 Kde sakra je? 615 00:46:28,661 --> 00:46:29,620 Evie, miláčku. 616 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Je mi z toho všeho špatně čekání kolem... 617 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Zatímco ta malá svině je tam venku, 618 00:46:33,291 --> 00:46:34,250 spiknutí proti mně! 619 00:46:34,250 --> 00:46:36,001 Evi, miláčku, tady Jarek. 620 00:46:36,585 --> 00:46:38,128 co chceš? 621 00:46:38,921 --> 00:46:41,089 Nesnáším ji! Nesnáším ji! Nesnáším ji! 622 00:46:42,008 --> 00:46:43,634 Proč jsi ji ještě nenašel? 623 00:46:44,135 --> 00:46:46,387 Trpělivost, miláčku. Nemusíš si dělat starosti. 624 00:46:46,387 --> 00:46:47,554 najdu ji. 625 00:46:48,097 --> 00:46:50,224 Budete však rádi, myslím, učit se 626 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 že jsem dosáhl toho, čemu věřím být zásadním průlomem. 627 00:46:53,060 --> 00:46:53,894 To doufám. 628 00:46:54,478 --> 00:46:56,188 Každým dnem blednu víc a víc! 629 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 Brzy přestanu existovat! 630 00:46:58,566 --> 00:47:02,194 Pojď se mnou do mé komnaty. Nebudeš zklamaný. 631 00:47:02,403 --> 00:47:03,529 Tohle bude lepší. 632 00:47:03,988 --> 00:47:06,573 Ujišťuji vás, že to bude dobré. 633 00:47:11,996 --> 00:47:13,288 V mé ruce... 634 00:47:13,706 --> 00:47:17,084 Držím klíč k našemu úspěchu a štěstí, má drahá. 635 00:47:17,293 --> 00:47:18,961 - Elixír. - Elixír? 636 00:47:19,211 --> 00:47:22,214 Elixír, který vám přetrhne vazby ke skutečné princezně navždy. 637 00:47:22,965 --> 00:47:24,675 Nyní k okamžiku triumfu. 638 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Umělecké dílo, nemyslíte? 639 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 Duplikoval jsem ho jak jsem tě duplikoval. 640 00:47:30,514 --> 00:47:31,806 Nyní k testu. 641 00:47:43,110 --> 00:47:44,694 Můžete mít tu čest. 642 00:47:46,072 --> 00:47:47,239 Děkuju. 643 00:47:52,953 --> 00:47:55,372 - Funguje to! - Přirozeně. 644 00:47:56,207 --> 00:47:58,000 Udělal jsi mi takovou radost. 645 00:48:03,005 --> 00:48:05,966 Vypij tohle a naše malá princezna je jako mrtvý. 646 00:48:07,301 --> 00:48:08,677 Ještě jednou děkuji. 647 00:48:25,194 --> 00:48:26,653 Máte holky viděl jsi Deathstalkera? 648 00:48:26,946 --> 00:48:28,906 Ne. 649 00:48:31,992 --> 00:48:34,828 - Viděl jsi Deathstalkera? - Ne. 650 00:48:39,500 --> 00:48:41,543 - Viděl jsi Deathstalkera? - Tady je. 651 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 Připijeme si tedy k tobě velkolepá bitva dnešní noci? 652 00:49:15,161 --> 00:49:15,995 a... 653 00:49:16,412 --> 00:49:19,706 Velkolepá bitva teprve přijde. 654 00:49:19,999 --> 00:49:22,084 Který to je? 655 00:49:22,877 --> 00:49:24,253 Oh, to! 656 00:49:28,299 --> 00:49:29,925 Tvoje tělo je mi blízko... 657 00:49:30,676 --> 00:49:33,053 Ale vaše mysl se zdá být daleko. 658 00:49:35,806 --> 00:49:40,185 Jen... počkej tu minutu. 659 00:49:40,436 --> 00:49:42,396 Nechoď pryč. 660 00:49:48,986 --> 00:49:50,779 - Stalker? - Hmm? 661 00:49:51,030 --> 00:49:51,822 Jen si pomysli... 662 00:49:52,573 --> 00:49:56,743 Naše dnešní milování se může zrodit generace vůdců, kteří přijdou. 663 00:49:57,161 --> 00:50:00,998 Vášeň v našich srdcích bude hořet jako velký smyslný oheň... 664 00:50:01,373 --> 00:50:04,918 Sloučení našich duší do vír nekonečné extáze. 665 00:50:05,753 --> 00:50:08,338 - To zní dobře. - Zítra... 666 00:50:08,672 --> 00:50:10,548 Můj služebník nás probudí za úsvitu. 667 00:50:10,925 --> 00:50:12,176 To si děláš srandu? 668 00:50:12,843 --> 00:50:14,970 Po té bitvě jsem byl docela dost těším se na spaní. 669 00:50:15,179 --> 00:50:17,139 Oh, ne! To není možné. 670 00:50:17,723 --> 00:50:20,350 Obřad tradičně se provádí za rozbřesku. 671 00:50:20,768 --> 00:50:22,311 Obřad? Jaký obřad? 672 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Náš svatební obřad. 673 00:50:32,029 --> 00:50:33,572 A sakra! 674 00:50:35,824 --> 00:50:37,534 Promiňte, viděl jste dívka, se kterou jsem byl? 675 00:50:37,868 --> 00:50:39,953 Myslím, že odešla před půl hodinou. 676 00:50:39,954 --> 00:50:40,913 Díky. 677 00:50:59,348 --> 00:51:00,849 Nepředpokládám, že vy jsou lovci, 678 00:51:00,849 --> 00:51:02,392 a vykročil jsem do vaší pasti na medvědy? 679 00:51:04,436 --> 00:51:06,563 Ne, to jsem si nemyslel. 680 00:51:20,661 --> 00:51:21,453 Ach! 681 00:51:21,787 --> 00:51:23,872 Teď, když jsi vzhůru, Vaše královská výsost, 682 00:51:24,206 --> 00:51:26,124 existují záležitosti musíme diskutovat. 683 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 Ty jsi ten pravý kdo Jarkovi pomohl! 684 00:51:29,169 --> 00:51:31,004 Ve všem tom nadšení, nikdy jsme to opravdu nedělali 685 00:51:31,005 --> 00:51:32,631 mít šanci sednout si a popovídat si. 686 00:51:32,798 --> 00:51:34,633 Ale teď to všechno můžeme napravit. 687 00:51:35,175 --> 00:51:37,093 Kde je Deathstalker? 688 00:51:37,094 --> 00:51:38,762 Proč bych ti měl něco říkat? 689 00:51:39,054 --> 00:51:39,846 co? 690 00:51:40,055 --> 00:51:42,348 Napadá mě spousta důvodů. 691 00:51:42,891 --> 00:51:44,017 Tady je jeden. 692 00:51:46,770 --> 00:51:47,854 Nikdy nebudu mluvit! 693 00:51:49,189 --> 00:51:50,648 A víte proč? 694 00:51:50,899 --> 00:51:53,067 Jarek mě potřebuje udržet naživu. 695 00:51:53,360 --> 00:51:55,445 zabiješ mě, a ty jsi jako mrtvý, 696 00:51:55,446 --> 00:51:56,321 a ty to víš. 697 00:51:56,488 --> 00:51:58,490 Víte, že i mohl by tě shodit, říct, 698 00:51:58,490 --> 00:52:01,618 až do pasu a ještě bys být hodně naživu? 699 00:52:01,994 --> 00:52:03,870 Kde je Deathstalker? 700 00:52:06,123 --> 00:52:07,165 Někdo mě hledá? 701 00:52:07,416 --> 00:52:09,209 - Stalker! - Vrátil ses! 702 00:52:09,627 --> 00:52:10,878 Podle lidové poptávky. 703 00:52:11,170 --> 00:52:12,838 Získejte ho! 704 00:52:41,116 --> 00:52:42,909 Je čas na odplatu, Stalkere! 705 00:52:46,080 --> 00:52:47,706 Jsem pro to, samozřejmě. 706 00:53:47,891 --> 00:53:50,226 Stalker! 707 00:54:15,461 --> 00:54:16,378 co se děje? 708 00:54:16,378 --> 00:54:18,463 Nic. Jen si myslím, že existuje čas a místo pro všechno. 709 00:54:19,131 --> 00:54:21,466 No, vaše horní polovina může si myslet, že je špatný čas, 710 00:54:21,925 --> 00:54:25,261 ale spodní polovina určitě ví, že je to správné místo! 711 00:54:34,146 --> 00:54:37,357 Pane Jarku, obnovili jsme tělo. 712 00:54:38,192 --> 00:54:40,194 Okamžitě ji sem dostaňte, hlupáci! 713 00:54:40,819 --> 00:54:42,529 Bude ještě něco, můj pane? 714 00:54:42,529 --> 00:54:43,655 Ven! Ven! 715 00:54:43,822 --> 00:54:45,323 Jak si přeješ, můj Pane. 716 00:55:23,028 --> 00:55:24,279 Vítejte zpět. 717 00:55:59,565 --> 00:56:01,316 Velmi zajímavé. 718 00:56:01,859 --> 00:56:02,901 Existuje jiná cesta dovnitř? 719 00:56:03,944 --> 00:56:05,487 Samozřejmě. 720 00:56:14,872 --> 00:56:18,000 - Kam vedou tyto tunely? - Pod hradem. 721 00:56:19,626 --> 00:56:20,418 co to bylo? 722 00:56:21,044 --> 00:56:22,086 Vítr. 723 00:56:26,174 --> 00:56:27,133 Tvůj přítel? 724 00:56:27,634 --> 00:56:29,427 Vypadá to, že zemřel s roubíkem v ústech. 725 00:56:30,220 --> 00:56:31,179 Jo, pokud ano, 726 00:56:31,179 --> 00:56:32,763 nikdy nedostal šanci říct to. 727 00:56:38,353 --> 00:56:39,896 Stalkere... mám pocit. 728 00:56:40,063 --> 00:56:42,231 - Neříkej to. Jen to neříkej! - Ale... 729 00:56:42,399 --> 00:56:45,610 Pokaždé, když máš vizi, stane se něco špatného. 730 00:56:46,570 --> 00:56:49,197 - Stalker! - Vypadni! Jen odsud pryč! 731 00:56:53,368 --> 00:56:54,410 Ahoj lidi. 732 00:56:57,456 --> 00:56:59,374 Ach, Deathstalker... 733 00:56:59,917 --> 00:57:02,044 Nemusíš přijít vchodem pro služebníka. 734 00:57:02,294 --> 00:57:04,379 Uvítal bych tě přes přední brány. 735 00:57:04,379 --> 00:57:06,297 Oh, viděl jsem váš uvítací výbor. 736 00:57:06,298 --> 00:57:08,258 Víš, navzdory tvé poněkud hloupé jméno, 737 00:57:08,258 --> 00:57:10,969 Slyšel jsem, že jsi docela extra obyčejný šermíř. 738 00:57:11,136 --> 00:57:12,178 Jako demonstrace? 739 00:57:12,429 --> 00:57:13,638 Možná jindy. 740 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 Bože, zapomněl jsem, jiná doba už nebude. 741 00:57:16,725 --> 00:57:19,936 Vidíte, to jsem nemohl dosáhl mé současné pozice 742 00:57:20,312 --> 00:57:21,354 tím, že budeme hrát fér. 743 00:57:22,147 --> 00:57:22,772 Zabijte ho. 744 00:57:23,732 --> 00:57:24,607 Zastávka! 745 00:57:26,234 --> 00:57:28,694 - Je můj! - Sultana? 746 00:57:29,446 --> 00:57:30,572 Myslel jsem, že jsi mrtvý. 747 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Ne stěží. 748 00:57:33,116 --> 00:57:35,201 No, musím říct, že se díváš lepší než kdy jindy. 749 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 A je to, uh, opravdu skvělé být zpátky tady na hradě. 750 00:57:45,295 --> 00:57:46,671 Našli ji, chlapci! 751 00:57:55,347 --> 00:57:57,807 - Chudinka spadla z koně. - Co můžeme dělat? 752 00:57:58,058 --> 00:57:58,975 Zkontrolujte její srdce. 753 00:58:11,154 --> 00:58:12,613 Myslím, že jsme ji oživili. 754 00:58:13,949 --> 00:58:14,741 co? 755 00:58:50,694 --> 00:58:52,070 Dobrý večer, Deathstalkere. 756 00:58:52,654 --> 00:58:54,072 Nevypadá to odtud moc dobře. 757 00:58:55,615 --> 00:58:57,158 Kde je malá princezna? 758 00:58:57,451 --> 00:58:58,785 Nečekáš, že budu mluvit? 759 00:58:58,785 --> 00:58:59,869 Ne, ne, ne... 760 00:58:59,870 --> 00:59:01,580 Očekávám, že zemřeš. 761 00:59:03,206 --> 00:59:07,293 A je mi líto, že odcházíš. Mohli jsme vytvořit skvělý tým. 762 00:59:07,544 --> 00:59:09,170 Ještě je čas. 763 00:59:09,504 --> 00:59:11,881 Obávám se, čas ti vypršel. 764 00:59:12,132 --> 00:59:14,300 Přemýšlel jsi někdy? o připojení na naši stranu? 765 00:59:15,218 --> 00:59:17,053 Sbohem, Deathstalkere. 766 00:59:17,971 --> 00:59:19,681 Měl jsem stát v posteli. 767 00:59:26,229 --> 00:59:27,188 Matka. 768 00:59:31,902 --> 00:59:33,320 Princezna tě chce vidět. 769 00:59:38,366 --> 00:59:39,617 Táta dostal výpověď. 770 00:59:39,618 --> 00:59:41,953 Věci byly těžké pro naši rodinu na dlouhou dobu. 771 00:59:45,123 --> 00:59:46,582 Pěkné vykopávky. 772 00:59:48,794 --> 00:59:51,338 Většina mých pánů volajících přinést květiny. 773 00:59:51,755 --> 00:59:53,131 Sakra! Moje chyba. 774 00:59:53,423 --> 00:59:54,757 Musel jsem je dát ke špatné princezně. 775 00:59:55,008 --> 00:59:57,010 Nechci tě šokovat, ale je tu, uh, další dívka 776 00:59:57,010 --> 00:59:58,720 běhat tady to je pro vás mrtvý zvoník. 777 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 Ta malá nevěstka nic není ale prolhaný podvodník. 778 01:00:02,724 --> 01:00:05,226 To je legrační, protože je to přesně tak co o tobě řekla. 779 01:00:05,477 --> 01:00:06,311 Uh, řekni... 780 01:00:06,895 --> 01:00:09,564 Nevadilo by ti, uh, odvoláváš sem svoje prasata? 781 01:00:13,110 --> 01:00:14,444 Velký smích, tihle chlapi. 782 01:00:14,778 --> 01:00:17,322 Až je uvidím příště, bude to tak na talíři vedle pár vajec. 783 01:00:18,198 --> 01:00:21,367 Nemysli si, že se dívám jako princezna? 784 01:00:22,619 --> 01:00:23,828 Oblékáš se jako princezna. 785 01:00:24,412 --> 01:00:25,913 Chodíš jako princezna. 786 01:00:34,297 --> 01:00:35,756 Líbáš jako princezna. 787 01:00:37,676 --> 01:00:39,719 Ale určitě nejednáš jako princezna. 788 01:00:40,470 --> 01:00:43,181 Ó? A jak se má princezna měl jednat? 789 01:00:43,890 --> 01:00:44,724 nejsem si jistý... 790 01:00:45,183 --> 01:00:47,101 Ale já, uh, myslím, že začínáš... 791 01:00:48,937 --> 01:00:50,980 Myslím, že začínáš abych to zvládl. 792 01:00:51,606 --> 01:00:53,149 Taky si to myslím. 793 01:00:54,609 --> 01:00:58,029 Oh, mohl bych tě sníst zaživa. 794 01:00:58,446 --> 01:00:59,780 Kosti a všechno? 795 01:01:27,142 --> 01:01:28,476 Mmm 796 01:02:35,502 --> 01:02:38,213 A teď jsi můj, Stalkere. 797 01:02:39,547 --> 01:02:40,381 Co? 798 01:02:51,559 --> 01:02:53,310 Myslel jsem, že jsem ti to řekl aby se nepoflakoval 799 01:02:53,311 --> 01:02:54,437 s takovými dívkami! 800 01:02:55,981 --> 01:02:58,525 No, byl to jen její vzhled to mě dostalo. 801 01:02:59,109 --> 01:03:01,069 No, v tom případě. 802 01:03:01,069 --> 01:03:02,320 Uh, podívej... 803 01:03:02,320 --> 01:03:04,322 Nechci působit nevděčně nebo cokoliv jiného než... 804 01:03:05,782 --> 01:03:07,033 Jak sakra dostal jsi se sem? 805 01:03:07,242 --> 01:03:09,202 Zapomínáš na jednu věc, bucko... 806 01:03:09,494 --> 01:03:11,412 Tohle je můj hrad, můj pokoj... 807 01:03:12,247 --> 01:03:14,207 Moje postel, za hlasitý pláč! 808 01:03:14,582 --> 01:03:17,084 A ty si myslíš, že nevím kde jsou tajné chodby? 809 01:03:17,794 --> 01:03:19,337 No, díky. 810 01:03:20,255 --> 01:03:21,881 Myslel jsem, že bys to mohl potřebovat. 811 01:03:25,593 --> 01:03:26,677 Určitě víš kam jdeš? 812 01:03:27,095 --> 01:03:28,554 Dostal jsem nás sem, ne? 813 01:03:28,763 --> 01:03:30,347 Jo, jen mi to řekni ale jedna věc, 814 01:03:30,348 --> 01:03:31,599 proč tajné chodby 815 01:03:31,599 --> 01:03:33,350 musí být tak zatraceně vlhký a tma? 816 01:03:33,351 --> 01:03:35,394 Přestaň se třást. Už jsme skoro tady. 817 01:03:35,395 --> 01:03:36,979 Navíc mám pro tebe překvapení. 818 01:03:37,647 --> 01:03:38,981 Tady jsme. 819 01:03:47,115 --> 01:03:48,574 Nějaké překvapení. 820 01:03:48,950 --> 01:03:50,117 Jak to říkají, 821 01:03:50,618 --> 01:03:52,911 "z pánve, do ohně"? 822 01:03:53,288 --> 01:03:55,206 Jo, takhle se to říká, v pořádku. 823 01:03:56,541 --> 01:04:00,378 Nemůžeš nás všechny zabít. Jeden proti 100. 824 01:04:00,545 --> 01:04:02,463 Udělejte ty dva proti 100. 825 01:04:03,673 --> 01:04:05,132 Zabijte je. 826 01:04:06,343 --> 01:04:07,135 Hej! 827 01:04:09,137 --> 01:04:12,223 Co kdybychom se srovnali ty šance značně? 828 01:04:16,770 --> 01:04:18,021 Řekl jsem ti, že mám překvapení. 829 01:04:25,779 --> 01:04:26,738 Získejte je! 830 01:06:08,214 --> 01:06:10,007 kam jdeš? 831 01:06:10,216 --> 01:06:11,008 Odcházím. 832 01:06:11,301 --> 01:06:12,302 Dlužíš mi svůj život. 833 01:06:12,302 --> 01:06:14,804 Nikomu nic nedlužím, dokonce i vy. 834 01:06:15,430 --> 01:06:17,306 hodně štěstí, protože to budeš potřebovat. 835 01:06:17,307 --> 01:06:18,641 Jdi mi z cesty! 836 01:06:24,898 --> 01:06:26,357 co se to tu děje? 837 01:06:26,691 --> 01:06:29,402 Bolí mě štípající hlava. Snažím se spát! 838 01:06:29,402 --> 01:06:30,194 Vy? 839 01:06:30,695 --> 01:06:31,904 Uvnitř! Uvnitř! 840 01:06:31,905 --> 01:06:32,822 Ještě není konec. 841 01:06:34,741 --> 01:06:35,616 Jsi v pořádku? 842 01:06:38,578 --> 01:06:39,453 Hádám, že jsi. 843 01:06:39,996 --> 01:06:41,747 Pojď, máme obchod věnovat se. 844 01:06:43,875 --> 01:06:46,752 Jak jsi to mohl dopustit? Zničil jsi mi život! 845 01:06:48,087 --> 01:06:50,047 Dal jsem ti tvůj život! 846 01:06:52,175 --> 01:06:55,219 Nyní jděte do svých komnat. Budu tam za chvíli. 847 01:06:55,428 --> 01:06:56,262 Jít. 848 01:07:08,733 --> 01:07:09,775 Trůnní sál je takový. 849 01:07:10,235 --> 01:07:10,944 Kam jdeš? 850 01:07:11,611 --> 01:07:13,779 Je tam jen místo pro jednu princeznu v tomto zámku. 851 01:07:14,030 --> 01:07:14,822 Co budeš dělat? 852 01:07:15,406 --> 01:07:16,198 Nemůžu ti to říct. 853 01:07:16,783 --> 01:07:17,784 Dívka mluvit. 854 01:07:18,701 --> 01:07:19,410 Ó. 855 01:08:31,691 --> 01:08:33,901 Ty děvko! 856 01:08:41,451 --> 01:08:42,493 Ew! 857 01:09:10,855 --> 01:09:12,398 Stále připraven na tu demonstraci? 858 01:09:13,149 --> 01:09:15,067 Mluveno jako skutečný galant! 859 01:09:15,902 --> 01:09:17,069 A brzy bude legendou. 860 01:09:17,862 --> 01:09:19,029 Ale ne živoucí. 861 01:11:38,711 --> 01:11:39,503 Nahoru. 862 01:12:48,155 --> 01:12:49,364 Hurá! 863 01:12:51,075 --> 01:12:52,993 Čau, Stalkere... 864 01:12:53,703 --> 01:12:54,704 Podívej. 865 01:13:01,460 --> 01:13:03,837 Vaše Výsost nyní promluví. 866 01:13:04,088 --> 01:13:05,297 Tohle by mělo být dobré. 867 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 Pojď vpřed, Deathstalkere. 868 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 Hledali jsme přes pokladnu království 869 01:13:20,187 --> 01:13:21,938 pro nějaký výraz našeho uznání 870 01:13:22,106 --> 01:13:23,941 za vaše velkolepé činy. 871 01:13:25,318 --> 01:13:26,193 A to je? 872 01:13:26,903 --> 01:13:28,529 Díváš se na to, bucko. 873 01:13:31,532 --> 01:13:32,741 Určitě jsi to udělal správná volba? 874 01:13:33,200 --> 01:13:35,577 Nevím. Dovolte mi poradit se s mou křišťálovou koulí. 875 01:13:35,578 --> 01:13:36,370 Uh... 876 01:13:37,747 --> 01:13:39,290 Tohle nebudeš potřebovat už 877 01:13:40,625 --> 01:13:41,584 Ou! 878 01:13:41,584 --> 01:13:43,919 Takže si opravdu myslíte, že náš příběh je dostane se do legend? 879 01:13:44,086 --> 01:13:45,170 Ach, víc než to! 880 01:13:45,421 --> 01:13:46,588 Za tisíc let ode dneška, 881 01:13:46,589 --> 01:13:48,591 hráči se znovu představí všechny naše činy. 882 01:13:49,008 --> 01:13:49,967 Opravdu? 883 01:13:51,218 --> 01:13:54,804 No... Pevně doufám, že dostanou dobře vypadající chlap, který by mě hrál! 884 01:14:46,607 --> 01:14:47,566 Ole! 885 01:15:37,324 --> 01:15:38,283 Stalker! 886 01:15:38,284 --> 01:15:39,994 Bože, nechávám tě na pokoji na pět minut, 887 01:15:40,286 --> 01:15:41,036 podívej, co se stane. Ou! 888 01:15:41,328 --> 01:15:42,787 Sakra, to je pecka! 889 01:15:52,214 --> 01:15:54,341 Nemyslíš? vypadám jako princezna? 890 01:15:55,885 --> 01:15:57,219 Oblékáš se jako princezna. 891 01:15:57,803 --> 01:15:59,763 Oh, nesnáším tyhle zatracené schody! 892 01:16:00,264 --> 01:16:01,098 Promiňte. 893 01:16:31,420 --> 01:16:33,046 To je oběd! 30 minut! 894 01:16:46,393 --> 01:16:47,227 co? 895 01:17:00,533 --> 01:17:01,742 Nesměj se mi!